צביה לוין ריפקינד
תרגום ברפואה ובמדעי החיים

מאנגלית לעברית

 
עברית  |  English  |  
תאריך ושעה
 


דף הבית >> תהליך התרגום
 

הלקוח יוצר איתי קשר, מוסר את פרטי העבודה (שפה, היקף, נושא, תאריך יעד, פורמט, דרישות מיוחדות) ומקבל ממני הצעת מחיר ספציפית. הלקוח ואני מסכמים את המחיר ותנאי ואמצעי התשלום והוא מאשר אותם ומעביר לי את החומר לתרגום.

את החומר אני מקבלת באמצעות מייל, פקס או משלוח בדואר.

במהלך התרגום אני עומדת בקשר רצוף עם הלקוח מתייעצת עמו ומבקשת הבהרות לפי הצורך. בנוסף אני מתייעצת עם מומחים בתחומם לגבי מונחים מיוחדים ושוקדת על תחקיר מעמיק.

עם סיום מלאכת התרגום אני מעבירה ללקוח את העבודה המתורגמת והמעוצבת בדרך שנקבעה מראש. עיצוב החומר מתבצע בהתאם למסמך המקורי אלא אם הלקוח מבקש עיצוב שונה.

הלקוח משלם בהתאם לאופן שסוכם בינינו.

הלקוח תמיד מוזמן לפנות אליי בכל סוגיה נוספת.

 

הורדת דוגמאות תרגום מאנגלית לעברית

 

 

 

 

לייבסיטי - בניית אתרים